| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| per di più, per giunta, in più, in aggiunta, inoltre, ancheFrom the English "on the side" loc avv,avv | aparte adv | |
| además adv | ||
| encima adv | ||
| Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter. | ||
| Trabajaba todo el día en la oficina y aparte cuidaba niños. Se enteró de que aparte, su marido tenía una amante. | ||
| inoltre, per di più, peraltroFrom the English "what is more" avv,loc avv | lo que es más loc adv | |
| además adv | ||
| In quel ristorante, il cibo non è un granché e, inoltre, te lo fanno anche pagare caro. | ||
| La comida de ese restaurante no es muy buena, y lo que es más, es muy cara. | ||
| inoltre, in più, per di piùFrom the English "besides" cong,loc avv | además adv | |
| Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci. | ||
| No me gusta la mantequilla de maní; además, soy alérgico a los frutos secos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inoltre, in più, per di piùFrom the English "further" avv,loc avv | además adv | |
| E inoltre, questa non è la sua prima offesa. | ||
| Y, además, este no es su primer delito. | ||
| inoltre, oltretutto, per di più, tra l'altroFrom the English "furthermore" avv,loc avv | es más loc adv | |
| además adv | ||
| Inoltre fare questo è legale. | ||
| Es más, esto es perfectamente legal. | ||
| inoltre, oltretutto, in aggiunta, per di piùFrom the English "moreover" avv,loc avv | además adv | |
| (coloquial) | encima adv | |
| Non aveva le scarpe, e inoltre non aveva indosso neanche una maglia. | ||
| No sólo no llevaba zapatos; además, iba sin camisa. | ||
| inoltre, in aggiunta, per di piùFrom the English "additionally" cong | además adv | |
| aún más loc adv | ||
| asimismo adv | ||
| In aggiunta, ridurrebbe significativamente il vostro carico di lavoro. | ||
| Además, reducirá significativamente tu cantidad de trabajo. | ||
| ciò nonostante, per di piùFrom the English "withal" avv,avv | a pesar de loc adv | |
| sin embargo loc adv | ||
| con todo loc adv | ||
| La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia. | ||
| inoltre, per di piùFrom the English "in addition to this" | además adv | |
| a ello se suma loc adv | ||
| El candidato tiene un título en matemáticas y ciencias de la computación y además, habla cuatro idiomas. | ||
| per giunta, per di più, per finireFrom the English "to cap it all" loc avv,loc avv,loc avv | como si eso fuera poco expr | |
| y encima expr | ||
| para colmo expr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'per di più' si trova anche in questi elementi: